Between the Roots and the Wind

Translating stories of belonging, change, and growth

Uprooted Translations

  • At Uprooted Translations, we believe that translation connects people, cultures, and stories.

    Our name reflects the idea that every translation starts from the roots (the original meaning), extends through its branches (the way ideas are expressed and shared), then carried and shaped by the wind (context and culture).

    Our tagline, “Between the roots and the wind,” reflects the journey of migration — learning to live in the space between belonging and transformation, where growth begins.

  • As NAATI Certified English ↔ Spanish Translators, we provide official translations that are recognised by Australian institutions, government departments, and professional bodies.

    Each translation is prepared and certified in compliance with NAATI standards, ensuring accuracy, reliability, and official acceptance.

    • NAATI-accredited English ↔ Spanish translation services delivered with precision and professionalism.

    • Profound understanding of migration experiences & diverse multicultural contexts to ensure respectful translations.

    • Flexible delivery options including express, standard, and custom timelines tailored to your specific needs.

    • Open communication & affordable pricing to provide a seamless and trustworthy experience.

    • Official Documents Certified Translation

    • International Cooperation & Development

    • Gender, Human Rights & Migration

    • Editing, Proofreading & Localization

    • Formatting & Graphic Design

Services we offer

NAATI Certified Translation Service

A$50-35 per Page

(Between 5 - 6 days)

Paperwork for visas and migration can be stressful — let us make it easy for you!

We provide NAATI-certified English-Spanish translations for official use in Australia.

Common documents include:

  • Birth, marriage, and divorce certificates

  • Academic transcripts and diplomas

All translations are completed by a NAATI Certified Translator, include the official stamp and are accepted by Australian authorities.

The price per page may vary based on the total page count.

Fast NAATI Certified Translations

A$55.00 per Page

(Within 24h)

Need it now? Get your short documents (1 - 2 pages) translated within 24 hours, often the same day. Delivered certified and ready to use.

Perfect for:

  • Driver’s licences

  • ID cards

  • One-page certificates or letters

Quick, affordable, and officially certified by a NAATI Certified Translator.

General Translations

A$0.23 per Word

(Depends on project length)

Professional English ↔ Spanish translations for everyday or professional use. Clear, accurate, and culturally sensitive. Ideal for content that connects across languages and audiences.

Perfect for:

  • Annual Reports and business communications

  • Academic papers and articles

  • Websites, creative writing, and personal documents

Every project is carefully reviewed and proofread before delivery to ensure clarity and consistency.

Layout design and text formatting services can be provided upon request.

Get a Quote

Let your story take root.

Ready to begin your translation journey? Fill out the form below and attach your documents. We’ll review them carefully and send you a personalized quote within 24 hours.

All documents are treated with respect and strict confidentiality. Your data is safe with us.